AIELCEF

« L’éducation en mouvement – immigration, intégration et identité »

Les Musulmans au Canada : citoyenneté, multiculturalisme et discrimination

REGARDS COMPARATISTES SUR LES IMAGINAIRES NON -DOMINANTS EN AFRIQUE ET DANS LES AMÉRIQUES

Appel à candidatures ci-après :

(Texte en vigueur depuis le 8 mai 2020, date de l’approbation ministérielle des statuts et règlements généraux adoptés le 29 mars 2020 par l’Assemblée générale et modifiés le 27 mai 2022 puis le 27 mai 2024 par l’Assemblée générale)   

STATUTS ET RÈGLEMENTS GÉNÉRAUX de L’ASSOCIATION INTERNATIONALE D’ÉTUDE DES LITTÉRATURES ET CULTURES DE L’ESPACE FRANCOPHONE (AIELCEF)

STATUTS

CHAPITRE I – STATUTS DE L’AIELCEF     

---

Article 1 : Raison sociale

Cette association, fondée le 29 mars 2020 entre les adhérents aux présents statuts et règlements généraux, est connue sous le nom de « Association internationale d’étude des littératures et cultures de l’espace francophone (AIELCEF) – International Association for the Study of Francophone Literatures and Cultures (IASFLC) », ci-après appelée « l’Association ».

---

Article 2 : Objets

2.1. L’Association constitue, sur le plan national et international, un lieu de rencontre propre à la soumission et à la discussion de travaux sur les littératures et les cultures de l’espace francophone.

2.2. L’Association vise à promouvoir la recherche et le rayonnement des littératures et des cultures de l’espace francophone.

2.3. L’Association vise à animer, coordonner et publier des études scientifiques et arbitrées à cet effet.

2.4. L’Association vise à rassembler et diffuser des documents et des informations relatifs à ces littératures et ces cultures.    

2.5. L’Association vise à organiser des rencontres scientifiques et administratives périodiques (réunions, colloques, séminaires, ateliers, journées d’étude, etc.).

2.6. L’Association traite des questions d’ordre professionnel et administratif intéressant ses membres.

2.7. L’Association favorise au Canada, dans les pays de résidence de ses membres et dans le monde, la connaissance et le progrès des études relatives aux littératures et cultures de l’espace francophone.

2.8. L’Association collabore avec des organismes ayant des objectifs similaires ou parallèles.

2.9. L’Association publie une revue dans des termes définis par son Conseil d’administration.

2.10. L’Association encourage et favorise les valeurs éthiques, scientifiques et académiques telles qu’elles sont définies par la Fédération canadienne des Sciences humaines et relatives, entre autres, à l’équité et à la diversité, le respect des appartenances et des opinions, l’intégrité morale et scientifique des travaux et des pratiques académiques.

---

Article 3 : Siège social

L’Association a son siège social dans l’institution où travaille le Président / la Présidente.

---

Article 4 : Langue d’usage

L’Association reconnaît les langues nationales, officielles ou locales des pays de résidence ou d’appartenance de ses membres. Toutefois, le français est la langue administrative et procédurale de l’Association et ses membres sont invités à présenter leurs communications et travaux, sauf exception, dans cette langue.

---

Article 5 : Sceau

Le sceau, dont l’empreinte est présente dans les marges, est le sceau de l’Association.

---

Article 6 : Dissolution

Il est expressément convenu qu’en cas de dissolution de l’Association, tous les fonds et les biens qui restent après paiement des dettes seront attribués à des organismes dont le mandat de bienfaisance est le plus proche de celui de l’Association.

---

Article 7 : Pouvoirs

L’Association possède tous les pouvoirs qui lui sont conférés par la loi, par ses lettres patentes et par l’Assemblée générale.

---

Article 8 : Statut

L’Association est une société sans but lucratif qui poursuit ses activités sans gains pécuniaires pour ses membres. Tout profit sera employé pour l’accomplissement des objectifs et des éléments contenus dans l’article 2.

---

Article 9 : Mentions inaltérables

Les articles 6, 7 et 8 des présents statuts sont inaltérables.

---

RÈGLEMENTS GÉNÉRAUX

CHAPITRE II – COMPOSITION

Article 1 : Membres  

1.1. L’Association se compose de cinq catégories de membres : membre fondateur, membre actif, membre associé, membre d’honneur et membre bienfaiteur.   

a) Membre fondateur

Est membre fondateur de l’Association, tout membre du Groupe de recherche et d’études sur les littératures et cultures de l’espace francophone (GRELCEF), groupe dont les différents comités et l’Assemblée générale ont autorisé sa mutation en la présente Association.

b) Membre actif

Peut devenir membre actif de l’Association avec droit de vote, droit de parole et droit de présenter des motions et de se porter candidat aux élections, quiconque remplit les conditions suivantes :

b.i) être ou avoir été enseignant.e, chercheur.e, étudiant.e des cycles supérieurs dans le domaine des littératures et cultures de l’espace francophone;

b.ii) être ou avoir été enseignant.e, chercheur.e, étudiant.e des cycles supérieurs dans une discipline connexe à l’étude des littératures et cultures de l’espace francophone;

b.iii) être ou avoir été enseignant.e, chercheur.e, étudiant.e des cycles supérieurs dans tout autre domaine intéressé par les littératures et cultures de l’espace francophone;

b.iv) avoir ou avoir eu des fonctions académiques ou administratives affiliées au domaine des littératures et cultures de l’espace francophone;   

b.v) avoir été agréé par le Conseil d’administration qui statue, lors de ses réunions, sur les demandes d’admission présentées;

b.vi) avoir acquitté la cotisation annuelle fixée par l’Association selon son statut et sa région d’origine.

c) Membre associé

Peut devenir membre associé de l’Association avec droit de parole mais sans droit de vote ni droit de présenter des motions ni de se porter candidat aux élections quiconque a acquitté la cotisation fixée par l’Association et désire promouvoir les objectifs de l’Association.

d) Membre d’honneur

Peut devenir membre d’honneur de l’Association, avec tous les droits et privilèges d’un membre actif, toute personne proposée à la Vice-présidence chargée de la Trésorerie de l’Association par deux membres actifs un mois au moins avant l’Assemblée générale annuelle et dont la proposition est retenue par les deux-tiers des membres présents à cette Assemblée. Les membres d’honneur ne sont pas astreints à la cotisation annuelle.

e) Membre bienfaiteur

Peut devenir membre bienfaiteur de l’Association, toute personne morale ou institutionnelle intéressée par les activités de l’Association et susceptible de contribuer à la réalisation de ses objectifs.     

1.2. Quiconque désire devenir membre de l’Association doit déposer une demande d’adhésion écrite auprès de la/du Vice-Président chargé de la Trésorerie.  

1.3. Tout membre peut se retirer de l’Association en adressant à la/au Vice-Président chargé de la Trésorerie un avis de démission qui prendra effet à la fin de l’exercice financier en cours.  

1.4. Tout membre peut être révoqué sur résolution recevant l’approbation des trois quarts des voix exprimées à une Assemblée générale.

1.5. Le montant de la cotisation est fixé périodiquement par un vote majoritaire des membres présents lors de l’Assemblée générale annuelle de l’Association.

---

Article 2 : Structure générale et pouvoirs

2.1. L’Assemblée générale annuelle (AGA)

Elle est composée de tous les membres, est l’instance suprême de l’Association.  À ce titre :

a) elle approuve les rapports annuels de l’Association, des différents comités et de la Rédactrice ou Rédacteur en chef de la revue;

b) elle élit tous les deux ans la ou le Vice-Président, la ou le Vice-Président chargé de la Trésorerie et la ou le Vice-Président chargé de la programmation des activités scientifiques;

c) elle élit tous les deux ans les représentants régionaux;

d) elle adopte, révoque ou amende les statuts et règlements généraux;

e) elle reçoit les rapports financiers et nomme un vérificateur;

f) elle statue sur les questions soulevées par le Conseil d’administration, discute des intérêts de l’Association et décide de toute autre question relative à la vie de l’Association.

• Le Conseil d’administration (CA)

a) Les affaires et les biens de l’Association sont gérés parle CA qui a le pouvoir de décision sur toutes les questions pratiques et de principes qui ont trait à la conduite des affaires de l’Association, sauf celles qui sont spécifiquement réservées à l’AGA.

b) le CA peut exercer tous les pouvoirs de l’Association sauf ceux que la Loi des corporations canadiennes ou que les présents statuts et règlements réservent à l’AGA.

c) Nonobstant les pouvoirs pléniers du CA en vertu de l’alinéa 2.2.b), le CA :

c.i) établit le programme de l’AGA où il inscrit toute proposition écrite présentée par cinq membres actifs, deux semaines au moins avant la date de l’AGA;

c.ii) est responsable devant l’AGA.

---

CHAPITRE III. ASSEMBLÉE GÉNÉRALE

Article 3 : Composition

L’Assemblée générale annuelle (AGA), instance suprême de l’Association, est composée de tous les membres en vertu de l’article 1.       

---

Article 4 : Dispositions légales

4.1. L’AGA constitue une des séances du congrès annuel de l’Association.

4.2. L’AGA se réunit au moins une fois par an, normalement au moment et à l’endroit où se tient le congrès annuel de la Fédération canadienne des sciences humaines.

4.3. Le quorum de l’AGA est de dix (10) membres.

4.4. Toute décision est acquise au vote majoritaire des membres présents, à l’exception de celles qui font l’objet d’une disposition particulière des présents statuts.

4.5. L’AGA est convoquée par écrit au moins trente (30) jours avant la date prévue pour sa réunion.

4.6. L’ordre du jour de l’AGA est préparé par la ou le Président (incluant, au besoin, les questions écrites demandées communément par 5 membres à jour de cotisation) et ne peut être modifié qu’en ce qui touche l’ordre des débats, sauf par le consentement accordé à l’unanimité par les membres présents.

---

Article 5 : Élections

5.1. La ou le Vice-Président, la ou le Vice-Président chargé de la Trésorerie, la ou le Vice-Président chargé de la programmation des activités scientifiques, la ou le Représentant aux questions d’équité, diversité, inclusion et décolonisation (EDID) et les représentants régionaux sont élus à la majorité absolue des membres actifs présents à l’AGA ou à une Assemblée générale extraordinaire.   

5.2. Le CA soumet à l’AGA la liste des candidat.e.s qui se sont manifesté.e.s.

5.3. Tout membre actif présent a aussi le droit de se présenter et de présenter d’autres candidatures.

5.4. Toute candidature ne peut être soumise au vote sans l’acception écrite (en cas d’absence) ou orale de la/du candidat.

---

Article 6 : Assemblée générale extraordinaire

6.1. Le CA peut convoquer une Assemblée générale extraordinaire (AGE) demandée par la ou le Vice-Président chargé de la Trésorerie sur demande écrite de vingt (20) membres actifs. La convocation sera accompagnée d’un préavis des questions à débattre et des informations nécessaires pour faciliter la prise de décision.    

6.2. Aucune AGE ne peut se tenir entre le premier juin et le premier octobre. 

---

CHAPITRE IV – CONSEIL D’ADMINISTRATION

Article 7 : Composition   

7.1. Le Conseil d’administration (CA) est composé au moins de dix (10) et au plus de vingt (20) membres actifs (à jour de cotisation) nommés ou élus selon les dispositions suivantes :       

a) ex officio : la ou le Président, la ou le Vice-Président, la ou le Vice-Président chargé de la Trésorerie, la ou le Vice-Président chargé de la programmation des activités scientifiques, la ou le Rédacteur en chef de la Revue, la ou le Président Sortant pour une période d’un an après la fin de son mandat, et la ou le Représentant aux questions EDID. À ces membres s’ajoutent :

b) Dix (10) membres du CA élus selon le principe de la représentation régionale par les membres de l’Association présents à l’AGA comme suit:

b.i) L’Amérique du Nord (Canada et États-Unis) – 3 membres du CA

b.ii) L’Afrique (Afrique du Nord, Afrique centrale et Afrique de l’Ouest) – 3 membres du CA

b.iii) L’Europe – 2 membres du CA

b.iv) Les Caraïbes et l’Océan Indien – 1 membre du CA  

b.v) L’Asie du Sud-Est et le Moyen Orient – 1 membre du CA  

7.2. Si nécessaire, le CA nomme également des délégué.e.s ou des représentant.e.s de l’Association auprès d’associations ou d’organismes poursuivant les mêmes objectifs que l’AIELCEF. Ils peuvent assister aux réunions du CA et rendre compte de questions spécifiques à l’AGA.

---

Article 8 : Mandat

8.1. Le mandat de chaque membre du CA commence le premier juillet et dure deux (2) ans.

8.2. Le mandat d’un.e membre du CA prend fin en raison :   

a) de sa démission écrite soumise à la ou au Président;

b) de maladie ou d’une autre cause qui l’empêche d’exercer ses fonctions pendant un semestre;

c) de sa révocation pour raison éthique ou non implication dans les travaux du CA.

8.3. Chaque membre du CA est rééligible comme candidat.e pour un deuxième mandat. En reconnaissance de services exceptionnels rendus par un membre du CA, l’AGA peut l’autoriser à servir plus de deux mandats.  

---

Article 9 : Réunions régulières    

9.1. Le CA se réunit au moins une fois par an.

9.2. Le CA se réunit sur convocation demandée par la ou le Président ou au moins quatre (4) de ses membres.

9.3. Huit (8) membres du CA constituent le quorum des réunions du CA.

9.4. Chacun des membres du CA a droit à un vote et les décisions se prennent à la majorité des voix exprimées. Un vote par procuration n’est pas admis.

---

Article 10 : Vacance   

10.1. Une vacance au sein du CA peut être comblée par les membres de l’AGA lors d’une réunion régulière s’il y a quorum (art. 8.3).

---

Article 11 : Révocation des pouvoirs

11.1. Le mandat d’un membre du CA peut être révoqué lors d’une AGA ou d’une AGE suite à une résolution adoptée par au moins trois quarts (3/4) des voix exprimées.

---

Article 12 : Rémunération et indemnisation des membres du CA        

12.1. Les membres du CA ne sont pas rémunérés mais peuvent être remboursés pour les dépenses raisonnables faites au nom de l’Association et sur présentation des pièces justificatives.  

12.2. Tout membre du CA ou employé de l’Association, de même que ses héritiers, exécuteurs et administrateurs testamentaires et ayant droit, sera indemnisé et protégé contre toute perte personnelle à même les fonds de l’Association :           

a) de tous frais et dépenses de toute nature pouvant découler d’une action ou poursuite judiciaire dirigée contre lui à la suite d’un acte, geste ou chose quelconque fait ou autorisé par lui dans l’exercice de ses fonctions;  

b) de tous frais et dépenses qu’il pourrait subir ou supporter relativement aux affaires de l’Association, sauf les frais et les dépenses occasionnés par une négligence ou un manquement volontaire de sa part.    

---

CHAPITRE V – Pouvoirs et devoirs de membres élus  

Article 13 : Pouvoirs et devoirs de la ou du Président

La ou le Président est :

• responsable de la direction générale de l’Association;
• est la ou le représentant et la ou le porte-parole officiel de l’Association;
• préside les séances plénières de l’Association;
• convoque et préside les réunions du CA et de l’AGA et assure la liaison avec leurs membres;
• est habilité à recevoir les dons, legs et subventions au nom de l’Association;
• nomme les représentant.e.s de l’AIELCEF auprès d’autres organisations pour un mandat de deux (2) ans renouvelable au besoin;
• nomme le Rédacteur en chef de la revue Recherches Francophones et fait élire un Comité de rédaction de cette revue;    
• délègue des tâches à l’une ou l’un des Vice-Présidents

---

Article 14 : Pouvoirs et devoirs de la ou du Vice-Président

Le Vice-Président

• s’occupe du secrétariat du CA et de la correspondance avec les membres;        
• supplée la ou le Président en cas d’absence ou d’empêchement;    
• rédige les Comptes rendus des différentes réunions (AGA, CA, comités ad hoc, etc.);  
• prépare les demandes de subventions (CRSH, FRQSC, etc.) avec l’appui des autres membres du CA; 
• assume la présidence de l’Association à la fin du mandat de la ou du Président ou de vacance à ce poste;
• exécute en conséquence toutes les tâches prévues par l’article 15.

---

Article 15 : Pouvoirs et devoirs de la ou du Vice-Président chargé de la Trésorerie  

La ou le Vice-Président chargé de la Trésorerie 

• perçoit les cotisations des membres et fait leur suivi;
• rappelle à tous les membres de l’AIELCEF les échéanciers et les montants des cotisations annuelles;
• fait le bilan financier de chaque exercice annuel;  
• prépare un rapport financier annuel qu’elle ou il présente à l’AGA;
• conserve les archives financières de l’Association;    

---

Article 16 : Pouvoirs et devoirs de la ou du Vice-Président chargé de la programmation des activités scientifiques 

La ou le Vice-Président chargéde la programmation des activités scientifiques  

• constitue un comité de programmation annuelle des axes scientifiques;
• prépare le calendrier et l’organisation des activités prévues dans l’année;
• prépare les Appels à communication et les Appels à contribution en collaboration avec l’initiateur ou l’initiatrice d’un colloque;
• fixe l’échéancier des différents appels;
• organise avec l’initiateur ou l’initiatrice d’un colloque les comités de sélection pour chaque activité prévue (colloque international, journée d’étude, atelier, congrès FCSH, etc.); 
• reçoit avec l’initiateur ou l’initiatrice d’un colloque les propositions de communication ou de contribution;  
• informe par courriel les participant.e.s dont les propositions ont été acceptées par les comités scientifiques et leur envoie les lettres d’approbation ou de refus; 
• établit avec l’initiateur ou l’initiatrice d’un colloque le programme scientifique en consultation avec les membres du CA;
• présente un rapport d’activités au CA et à l’AGA.       

---

Article 17 : Pouvoirs et devoirs des Codirecteur.e.s ou de la Directrice ou du Directeur de rédaction de la revue Recherches Francophones et du Comité de rédaction (CR) de la revue

17.1 Les Codirecteur.e.s ou la Directrice ou le Directeur de rédaction de la revue Recherches Francophones     

• est responsable de la gestion et du contenu de la revue en concertation avec le Comité de rédaction (CR);
• dirige le choix et le renouvellement des membres du CR en concertation avec la ou le Président;
• organise la préparation du numéro annuel de la revue et sa diffusion numérique;
• assure la correspondance avec les coordonnateur.e.s et les contributeur.e.s de chaque numéro;
• se charge de trouver les évaluateur.e.s de chaque article, de fixer les délais d’évaluation et de révision des articles, de veiller à l’anonymat des évaluateur.e.s et à l’intégrité du processus d’évaluation;
• assure la mise à jour du site internet de la revue en collaboration avec la ou le Président, le service technique et au besoin des membres du CA;
• doit soumettre un rapport d’activités à l’AGA. 

17.2 Les membres du Comité de rédaction (CR) doivent      

• délibérer sur les rapports d’évaluation des articles de chaque numéro dans un délai fixé par les codirecteur.e.s, le ou la directrice de rédaction ;
• faire une 3^e lecture interne et finale sur des évaluations contraires (qui ont des appréciations opposées sur un texte) ;
• solliciter les membres du CA et/ou du CS (comité scientifique) pour une expertise spécifique en 1^ère, 2^e ou en 3^e lecture ; 
• solliciter les membres du CA pour une dernière lecture de révision linguistique de tous les articles finaux révisés et pour vérifier leur conformité avec le Protocole de rédaction ; 
• éviter les conflits d’intérêt d’un.e. membre du CR dans toutes les situations précédentes ;
• participer à une réunion demandée par les codirecteur.e.s ou le ou la directrice de rédaction ; 
• valider l’appel à contribution du prochain numéro.

---

Article 18 : Pouvoirs et devoirs de la ou du Représentant aux questions d’équité, de diversité, d’inclusion et de décolonisation (EDID)

La ou le Représentant aux questions EDID a dans de l’Association :

• un rôle d’écoute et de médiation ou de conciliation des plaintes ou questions qui lui sont soumises;
• peut, si nécessaire, soumettre au CA des questions qui excèdent ses compétences;
• doit s’assurer du maintien de la confidentialité des cas ou dossiers qui lui sont soumis; son travail sera toutefois documenté et un rapport sera soumis au CA sur chacun des dossiers traités;
• représente l’AIELCEF auprès de la Fédération canadienne des Sciences humaines sur les questions EDID et rend compte au CA et à l’AGA.

---

Article 19 : Révocation du mandat des membres du CA

L’AGA peut, par un vote des deux-tiers (2/3) des votes exprimés à une réunion dûment constituée, destituer la ou le Président, la ou le Vice-Président, la ou le Vice-Président chargé de la trésorerie, la ou le Vice-Président chargé de la programmation des activités scientifiques, la ou le Rédacteur en chef de la Revue, la ou le Représentant aux questions EDID, ainsi que les représentants régionaux, en fournissant des arguments pertinents, motivés et documentés.

---

Article 20 : Rémunération et remboursement     

Les membres du CA ne sont pas rémunérés pour leurs services, mais peuvent se faire rembourser les dépenses raisonnables effectuées au nom de l’Association en présentant tous les documents justificatifs requis.    

---

CHAPITRE VI – COMITÉS

Article 21 : Comités restreints

21.1. Le CA crée, selon les besoins, des commissions ou comités ad hoc sur des points spécifiques et dont le Président est membre ex-officio.

23.2. Les membres de ces comités ne sont pas rémunérés à ce titre, mais peuvent se faire rembourser les dépenses raisonnables occasionnées par leur travail et sur présentation des pièces justificatives.

21.3. Dans tous les comités restreints, le quorum est constitué par la moitié des membres.

21.4. Les membres de tout comité restreint peuvent être destitués par une simple résolution du CA.

---

CHAPITRE VII – AFFAIRES FINANCIÈRES

Article 22 : Revenus et exercice financier

L’Association a pour revenus   

• les cotisations annuelles payées par les membres;
• les subventions des États, des provinces, des départements et des communes;
• les dons des personnes et institutions morales;
• les dons des membres bienfaiteurs;
• l’exercice financier de l’Association commence le premier mai et se termine le 30 avril de chaque année.

---

Article 23 : États financiers et signatures autorisées

23.1. Un rapport financier annuel doit être présenté à l’AGA par la ou le Vice-Président chargé de la Trésorerie.

23.2. Le compte de l’Association est sous le contrôle du CA qui doit vérifier le rapport financier soumis.

23.3. Le compte de l’Association étant sous le contrôle du CA, toute émission de chèque et tout retrait doivent être autorisés par la ou le Président et la ou le Vice-Président chargé de la Trésorerie ou leurs intérimaires. Une fois autorisés, les chèques sont préparés par la ou le Vice-Président chargé de la Trésorerie et peuvent être signés soit par la ou le Président, soit par la ou le Vice-Président, soit par la ou le Vice-Président chargé de la Trésorerie.

23.4. Sauf dispositions contraires, les contrats, documents bancaires, demandes de chèques ou autres effets souscrits au nom de l’Association doivent porter la signature de la ou du Président et de la ou du Vice-Président chargé de la Trésorerie. Les contrats, documents bancaires, chèques ou autres effets portant ces signatures engagent l’Association, sans qu’il soit besoin d’une autre autorisation ou formalité.  

23.5. Dans des cas exceptionnels, le CA peut, par résolution, accorder à la ou au Président, à la ou au Vice-Président, à un.e membre du CA ou à des employé.e.s de l’Association le pouvoir de signer des contrats, documents, demandes de chèques et autres effets.      

---

CHAPITRE VIII – DISSOLUTION  

Article 24 : Référendum     

L’Association ne peut être dissoute qu’à la suite d’un référendum indiquant que trois quarts (3/4) au moins des membres actifs et à jour de leurs cotisations sont en faveur de cette dissolution. Une proposition présentée par dix (10) membres actifs et à jour de leurs cotisations doit parvenir à la ou au Vice-Président chargé de la Trésorerie au moins trente (30) jours avant la date de l’AGA et doit recevoir l’approbation des deux tiers (2/3) de l’Assemblée. Le référendum sera alors organisé par le CA entre le 1^er février et le 30 avril de l’année en cours.  

---

Article 25 : Distribution des biens   

Le présent article établit de façon inaltérable que les membres de l’Association n’ont aucune part à la propriété des biens de l’Association et qu’advenant la dissolution de l’Association, les fonds et biens qui resteront après épurement de ses dettes et de son passif seront distribués aux œuvres de charité dont les buts se rapprochent le plus de ceux de l’Association, selon une clé de répartition déterminée par les membres de l’Association au moment de sa dissolution.

---

CHAPITRE IX – MODIFICATIONS

Article 26 : Modifications aux statuts et règlements généraux        

Les présents statuts et règlements généraux de l’AIELCEF (aussi appelés « Charte ») ne peuvent être abrogés, augmentés ou amendés que par un vote à la majorité des deux tiers (2/3) des membres présents lors d’une AGA ou d’une AGE. Les propositions portant modification des statuts et règlements généraux doivent être présentées par écrit au CA, discutées et validées par lui 15 jours au moins avant la tenue de l’AGA ou de l’AGE. Les modifications validées par le CA doivent être envoyées à tous les membres de l’Association 7 jours avant la date de l’AGA ou l’AGE. Toute adoption, abrogation ou modification ne peut entrer en vigueur ni être appliquée qu’après avoir reçu la sanction de l’Autorité ministérielle compétente du Canada. 

Président.e. de l’Aielcef
Mbaye Diouf (Université McGill)   

Vice-Président.e 

Vice-Président.e chargé.e de la programmation 
Antje Ziethen (University of British Columbia)

Directeur ou directrice de la rédaction de la revue Recherches Francophones 
Corina Crainic (Université de Moncton)

Trésorier ou trésorière et gestionnaire des sites 
Lili-Rose Bellon (Université McGill)

Représentant.e aux questions EDID (équité, diversité, inclusion, décolonisation) 
Samira Belyazid (Université de Moncton campus d’Edmundston)    

Représentant.e.s Amérique du Nord 
Boussad Berrichi (Université d’Ottawa)
Vincent Bouchard (Indiana University)
Steve Puig (St. John’s University)    

Représentant.e.s Afrique
Cheikh Diop (Université de Ziguinchor, Sénégal)
Hassan Moustir (Université Mohammed V de Rabat, Maroc)
Edouard Djob Li Kana (Université de Douala, Cameroun)        

Représentant.e.s Europe
Anicet Bassilua Nzuzi (Université de Liège)
Ana Maria Alves (Bragança Polytechnic University, Portugal)   

Représentant.e Caraïbes et Océan Indien 
Alexandra Roch (Université des Antilles, Martinique)

Représentant.e Asie et Moyen Orient 
Mohit Chandna (English and Foreign Languages University, Inde)   

Aïssatou Abdoulahi

Articles récents

• «L’Œuvre de Djaïli Amadou Amal Un miroir de la condition de la femme au Nord-Cameroun», dans Africana. Figures de femmes et formes de pouvoir, Christine Le Quellec Cottier et Valérie Cossy (dir.), Paris, Classiques Garnier, coll. «Rencontres», no 539, 2022, p.473-487.

Yvette Marie-Edmée Abouga

Articles récents

• «Dialogues des corps ou l’érotisme au féminin Du mutisme à la parole transgressive dans Volcaniques. Anthologie du plaisir de Léonora Miano», dans Africana. Figures de femmes et formes de pouvoir, Christine Le Quellec Cottier et Valérie Cossy (dir.), Paris, Classiques Garnier, coll. «Rencontres», no 539, 2022, p.21-38.

Alain Serge Agnessan

Création

• Alain Serge Agnessan, Carrefour-Samaké (Poèmes), Québec, Éditions Poètes de Brousse, 2018, 76 p.

Joseph Nyenty Ako

Article récent

• « Le migrant clandestin subsaharien dans Voyage entre ciel et terre (Grégoire Nguédi), Prisonnier malgré moi… récit d’un migrant clandestin (Flavien Anicet Bilongo) et Ritournelle du désespoir, le calvaire des clandestins (Dunny Fongang) », dans Jean-Marcel Essiene, Solange Medio (dir.), Contextes et écriture postcoloniale en francophonie : pratiques et enjeux, Saint-Denis, Connaissances et Savoirs, 2020, p. 166-179.

Raymond Mbassi Atéba

Monographie

• Hégémonies et minorités littéraires en Francophonie, Paris, Éditions des Archives contemporaines, 2019, 183 p.

Ouvrages collectifs

• Raymond Mbassi Atéba et Gérard-Marie Massina (dir.), Sous le signe du signe ou l’art d’être sémioticien. Mélanges en hommage au Professeur Barnabé Mbala Ze, Paris, Éditions des archives contemporaines, coll. «Revue Mosaïques», 2022, ouvrage en libre accès.
  
• Raymond Mbassi Atéba (dir.), Francophonie et francophilie littéraires, Paris, Karthala, coll. «Lettres du Sud», 2022.
  
• Raymond Mbassi Atéba (dir.), Littérature et enseignement. Pratiques francophones et francophiles, Paris, Karthala, coll. «Apprentissages», 2019.

Carole Atem

Monographie

• Mémoires de M. L.C.D.R., par Courtilz de Sandras, édition critique ; texte établi, annoté et préfacé par Carole Atem, Paris, Éditions Honoré Champion, «Sources classiques», 2018.
  
• Les Mémoires apocryphes de Courtilz de Sandras, Paris, Les Éditions du Panthéon, 2016.
  
• La Nature dans la Suite du roman de Merlin, Paris, Les Éditions du Panthéon, 2016.

Ouvrage collectif


• Florent Atem, Carole Atem, Félix Atem, Éléments pour une étude comparative du tahitien, du français et de l’anglais, préface de Claude Delmas, Papeete, Direction Générale de l’Éducation et des Enseignements/Ministère de l’Éducation – Ministère de la Culture de la Polynésie française, 2019.

Chapitre d’ouvrage

• «La figure du destinataire dans les pseudo-mémoires de Courtilz de Sandras: l’exemple des Mémoires de M. L.C.D.R.», Annabelle Bolot, Coralie Bournonville, Marc Hersant, Catherine Ramond (éds.), Figures et fonctions du destinataire dans les Mémoires et les romans-Mémoires de l’époque classique. Récit et vérité à l’époque classique (IV), Leuven – Paris –Bristol, CT, Peeters Publishers, « La République des Lettres », 70, 2021, pp. 297-311.
  
• «Adoption – Fa’a’amu», Les us et coutumes mā’ohi en quelques mots, dir. Antoine Leca et Vāhi Sylvia Tuheiava-Richaud, Mahina, Éditions Parau, 2019, pp. 13-14.
  
• «Courtilz de Sandras entre ombre et lumière ou le paradoxe d’un écrivain du siècle classique», Introduction à Courtilz de Sandras, Mémoires de M. L.C.D.R., édition critique de Carole Atem, Paris, Éditions Honoré Champion, «Sources classiques», 2018, pp. 7-23.

Articles récents

• «L’épidémie de peste comme motif du récit de guerre dans les Mémoires apocryphes de d’Artagnan par Courtilz de Sandras : du topos narratif au symbole satirique», Confluences océanes. L’épidémie dans la littérature et les arts, Papeete, Tāparau, n° 1/avril 2022, pp. 18-27.

Création littéraire

• «Étrangetés et solitudes (n° 5)», Transitions, dir. Hélène Merlin-Kajman/Lise Forment, rubrique «Fragments»/«Sablier», Paris, 12 avril 2020.
  
• «Gestes (n° 5)», Transitions, dir. Hélène Merlin-Kajman/Lise Forment, rubrique «Fragments»/«Sablier», Paris, 4 mai 2020.
  
• «Le masque (n° 1)», Transitions, dir. Hélène Merlin-Kajman/Lise Forment, rubrique «Fragments»/«Sablier», Paris, 6 juin 2020.

Kodjo Attikpoé

Article récent

• « Le mal politique dans La nuit de l’Imoko da Boubacar Boris Diop », Présence Francophone, n°96-97, 2021, p. 159-172.

Anicet Bassilua

Ouvrage collectif :

• Anicet Bassilua (dir.), Les schémas énonciatifs de la littérature africaine, éditions EME de Louvain-la-Neuve, Belgique, 2019.

Samira Belyazid

Articles

• Belyazid, S. (2024) : Stratégies de persuasion : le cas des campagnes électorales au Québec et au Canada. Revue tunisienne de communication. Institut de Presse et des sciences de l’information, no71. 
  
• Belyazid, S. (2025) : Le Maroc : un passé glorieux, un présent lumineux et un avenir radieux (traduit en chinois)  摩洛哥：辉煌的过去，光明的现在，灿烂的未来, Revue du Centre de recherche sur les Grands lacs d’Afrique, YUEXIU, Shaoxing, Chine.

Hafidah Bencherif

Co-direction de revue

• Hafidah Bencherif, Amidou Sanogo, Dire et lire l’érotisme dans les productions culturelles francophones. Actes de la journée d’étude du GRELCEF, Western University, le 17 novembre 2017, London, Western University, 2020

Corina Crainic

Monographie :

• Martinique, Guadeloupe, Amériques. Des Marrons, du gouffre et de la Relation, Québec, Presses de l’Université Laval, coll. « Américana », 2019. 

Chapitre de livre :

• Corina Crainic, « Désir et Infini. De l’altérité chez Jean-Marie Gustave Le Clézio, Simone Schwarz-Bart, Ken Bugul et Antonine Maillet », Repenser l’Acadie dans le monde. Études comparées, études transnationales, Clint Bruce, Gregory M. W. Kennedy (dir.), McGill-Queen’s University Press, Montréal, Kingston, 2025, p. 505-522.

Direction de revue :

• Entre solitudes, contraintes et aspirations : de l’Acadie, des Caraïbes et de la Louisiane, Francophonies d’Amérique, n^o 49, printemps 2020. 

Articles récents :

• « Du rhizome à Évangéline. Images d’Acadie dans Les Foley d’Annie-Claude Thériault », Francophonies d’Amérique, no  58, automne 2024, p. 51-66.
• « Trois degrés du vertige. Le baobab fou de Ken Bugul, La Brûlerie d’Émile Ollivier et Le chant de Salomon de Toni Morrison », Johanne Melançon, Alain Doom et Thierry Bissonnette (dirs.), Moncton, Éditions Perce-Neige, coll. « Archipel-APLAQA », 2021, p. 105-120. 
• « D’une conscience du désastre à la poétique du réenchantement. Biblique des derniers gestes, Écrire en pays dominé, Un dimanche au cachot et Les neuf consciences du Malfini de Patrick Chamoiseau, Entre solitudes, contraintes et aspirations : de l’Acadie, des Caraïbes et de la Louisiane, Corina Crainic (dir.), Francophonies d’Amérique, n^o 49, printemps 2020, p. 57-85. 
• « Territoires perdus, terres d’élection : Omeros de Derek Walcott, Les Indes d’Édouard Glissant, Pélagie-la-Charrette d’Antonine Maillet », Terrains et territoires, Clint Bruce (dir.), Port-Acadie, n^o 32, printemps 2018 [publié à l’automne 2020], p. 37-57. 

Edoardo Cagnan

Ouvrages Collectifs :

• Claire Riffard et Edoardo Cagnan (dir), Senghor : genèse, héritage, actualité, dans Continents manuscrits, n°23, 2024.
  Dossier disponible en ligne sur ce lien : https://journals.openedition.org/coma/11359

Alioune Diaw

• « L’écriture de la migration dans “La Pirogue de l’espoir” de l’écrivain sénégalais Abdoulaye Fodé Ndione », Mouvances Francophones, vol. 6, n°1, 2020.
  
• « Entre histoire et littérature : jeux et enjeux de l’écriture du massacre de Thiaroye chez Léopold Sédar Senghor et Fodéba Keïta », dans La littérature au prisme des sciences humaines, Hommage au Pr Radouane Acharfi, Abdelghani El Himani et d’Abdelmounïm (dir.), Paris, L’Harmattan, coll. « Le Grand Maghreb », 2020, p. 159- 178.

Cheikh Mouhamadou Soumoune Diop

Direction et co-direction de revue

• Cheikh Mouhamadou Soumoune Diop, Interculturel Francophonies, « Aminata Sow Fall, itinéraire d’une pionnière », textes réunis avec Alioune Diaw (UCAD), n°27, Lecce, Alliance française, juin 2015
  
• Cheikh Mouhamadou Soumoune Diop, Interculturel Francophonies, « Ousmane Sembène, un militant au parcours artistique atypique », n°38, Lecce, Alliance Française, novembre-décembre 2020.
  
• Cheikh Mouhamadou Soumoune Diop, Les Cahiers du CREILAC, Revue Interdisciplinaire des Lettres, Arts et Sciences Humaines, « Langues, Littératures, Arts et Cultures de terroirs », n°2, Gatineau, Les Presses panafricaines, 2020.

Articles récents

• « Littérature nationale sénégalaise et écriture de terroir : la Casamance, espace de souvenir et lieu de gestation littéraire », Langues, Littératures, Arts et Cultures de terroirs, Les Cahiers du CREILAC, volume spécial, n°2 (Actes du colloque de décembre 2018), Gatineau, Les Presses panafricaines, 2020, p.139-153. 
  
• « La Casamance dans la fiction d’Ousmane Sembène : du roman autobiographique au film historique », Interculturel Francophonies, Ousmane Sembène, un militant au parcours artistique atypique, n°38, Lecce, Alliance Française, novembre- décembre 2020, p.171-188.
  
• « Le roman wolof de Boubacar Boris Diop, un roman comme un autre », Les nouveaux chemins de la littérature, Rennes, Éditions TIR, 2020, p. 63-79.
  
• Cheikh Mouhamadou Soumoune Diop, Ibrahima Mamour Ndiaye et Ndiémé Sow, « La situation du français au Sénégal : histoire, évolution et perspectives didactiques », Interculturel Francophonies, Situation du français en Afrique subsaharienne aujourd’hui: histoire et perspectives / Aspects de la civilisation française et francophone en classe de FLE, n°26 (Actes du colloque International de Rome, 8-9 novembre 2019), Lecce, Alliance Française, 2020, p. 53-74.
  
• « Quelle fiction pour l’après-Rwanda ? », Violences historiques : quelles représentations de l’Après ? Regards croisés sur les dimensions juridiques, littéraires et psychiques de la réparation, Actes du colloque international Représentations de l’Après : le temps des réparateurs ?, Université de Bourgogne, 5-6 avril 2017, Dijon, Éditions ABELL, 2020, p.107-126.

Mbaye Diouf

Monographie

• Roman féminin contemporain. Figurations et discours, Paris, L’Harmattan, coll. « Espaces littéraires », 2014, 334 p. 

Ouvrage collectif

• Françoise Naudillon et Mbaye Diouf (dir.), Spatialités littéraires et filmiques francophones : nouvelles perspectives, Montréal, Mémoire d’encrier, 2018, 232 p.
• Mbaye Diouf, « Les superwoman du nouveau texte féminin francophone », dans Sylvie Humbert-Mougin (dir.) Figures mythiques féminines à l’époque contemporaine, Paris, Éditions Kimé, 2024, pp.99-110.
  

Directions et co-directions de revue

• Mbaye Diouf (dir.), Présence Francophone, « Les figurations spatiales francophones : essais géocritiques », n°88, automne 2017, 130 p.
• Mbaye Diouf (dir.), Revue de l’Université de Moncton, « Sémiotiques du texte francophone migrant. Traversées et langages », vol. 47, n°1, 2016, 155 p.

Articles récents

• Mbaye Diouf, « Désexualiser le texte féminin francophone ? », Présence Francophone, n°96-97, 2021, p.131-143.
• Mbaye Diouf et Edoardo Cagnan, « Ousmane Sembène : un paradoxe postcolonial du cinéma africain ? », Présence Francophone, « Diffusion des cinémas d’Afrique et du Levant », n°95, p.139-151, 2020
• « Les superwoman du nouveau texte féminin francophone », dans Sylvie Humbert-Mougin (dir.) Figures mythiques féminines à l’époque contemporaine, Paris, Éditions Kimé, 2024, pp.99-110.
• Mbaye Diouf et Edoardo Cagnan (dir.), Présence Francophone, n°100, 2023, « Langages et imaginaires d’Ousmane Sembène ».
• « Sembène Ousmane : une esthétique du diiso », Présence Francophone, n°100, 2023, pp.157-169.

Communication

• Mbaye Diouf, « Urbanités littéraires des villes francophones anciennement colonisées : approche géocritique », Journée d’étude Urbis et orbis : les métropoles francophones,Department of French and Francophone Studies, Georgetown University, Washington, 28 février 2020.

Boronkoli Djan

Création

• L’Ancien, Fredericton, Les Éditions du Channel, 2021, 149 p.

Edouard Djob li kana

Ouvrages Collectifs :

• Helge Vidar Holm, Edouard Christian Djob li Kana Traductions dans le roman francophone : Pratiques et enjeux identitaires, Pygmies, 2024.
• Résonances Vol. 2, Art et action. Auctorialité littéraire, politique et culture de la célébrité Alain F. Ekorong (Auteur), Edouard Djob Li Kana (Auteur), Laurain Assipolo (Auteur), Éditions Pygmies.

Livres :

• Odeurs et altérité dans la poétique romanesque d’Ourania de JMG Le Clezio. In JMG Le Clezio, Couleurs et senteurs, Usages et significations, Éditions Complicités, Paris, 2022.

Articles récents :

• Edouard Djob Li Kana, “Des identités tribales dans le roman post-colonial camerounais : essai d’analyse sociocritique de “Les aubes écarlates” et “Les tribus de capitoline” in Revue Africaine des dynamiques contemporaines – 2024, RADYC PP-82-92 Volume : 01 | no 01 
  
• Edouard Djob Li Kana, “Témoignage et mémoire dans Johnny chien méchant (Emmanuel Dongala) et Les Sirènes de Bagdad (Yasmina Khadra)” Mouvances francophones, volume 9. No1 2024. DOI : https://doi.org/10.5206/mf.v9i1.20550
  
• Edouard Djob Li Kana, “Imaginaires linguistiques dans la fiction postcoloniale
  francophone : entre revendications identitaires et ouvertures interculturelles” Mouvances francophones, Vol. 6 No. 2 (2021) : Francophonies canadiennes, héritages, & questions de langues dans l’écriture (post-)coloniale. 

Tess Do

Monographie

• Tess Do et Kathryn Lay-Chenchabi, Jean Vanmai’s Chân Đăng The Tonkinese of Caledonia in the colonial era, Sydney, University of Technology Sydney ePress, 2022.

Articles récents :

• Kurmann, A., & Do, T. (2024). Documentary Film Memorialization of Vietnamese Indentured Labour France and New Caledonia: Sighting History. In N.H.C. Nguyen (Ed.), Routledge Handbook of the Vietnamese Diaspora (pp. 30-46). Routledge
• Do, T., & Nguyen, C. (2023). Linda Lê in Translation: Foreignization and Domestication in the English and Vietnamese Translations of Calomnies. In L. Barnes, T. Do, & J. Yeager (Eds.), Linda Lê: In Memoriam. L’Esprit créateur, 63(4), 75- 90. 
  https://doi.org/10.1353/esp.2023.a919690
• Do, T., Barnes, L., & Yeager, J. (2023). Introduction. In L. Barnes, T. Do, & J. Yeager (Eds.), Linda Lê: In Memoriam. L’Esprit créateur, 63(4), 1-7.
  https://doi.org/10.1353/esp.2023.a919684
• Do, T. & Zhang, D. (2022). Cambodge, me voici: trauma, post-mémoire et construction d’un espace culturel féminin dans le théâtre parlé de Jean-Baptiste Phou. In E. Kociubińska, & J. Niedokos (Eds.), Mémoire(s). Quêtes littéraires, 12, 223-233. 
  https://doi.org/10.31743/ql.14880
• Do, T. & Mackay, C. (2019). Vision afropéenne de la cuisine camerounaise dansSoulfood équatoriale de Léonora Miano : genre, mémoire et construction nationale. In T. Bognia (Ed.), La cuisine camerounaise : mots, pratiques and patrimoine (pp. 95-131). L’Harmattan.

Valérie Dusaillant-Fernandes

Organisation d’un atelier

• « Les littératures de l’Asie de l’Est et du Sud-Est d’expression française du XXIe siècle : un état des lieux » – Atelier 16 – dans le cadre du colloque annuel de l’APFUCC – 15-19 juin 2024 – Université McGill, Montréal, Québec, Canada.

Conférences récentes

• « Agentivité des personnages et engagement littéraire : voix et détours chez Mohamed Mbougar Sarr », International Conference « Le labyrinthe littéraire de Mohamed Mbougar Sarr », Manheim University, Allemagne. Colloque international organisé par Sarah Burnautzki, Abdoulaye Imorou et Cornelia Ruhe, 15-16 mai 2023. Avec la participation de l’auteur. Un ouvrage collectif est en cours de publication.
• « Étude des littératures francophones du Canada et de l’Afrique : Proposer des ressources pédagogiques au personnel enseignant du secondaire en Ontario », Conférence virtuelle Diversity, Decolonization, and the French Curriculum (DDFC), 14 novembre 2020, Sam Houston State University et University of Louisiana at Lafayette, USA. Co-présentatrice : Nicole Nolette (University of Waterloo).

Publications

• « Agentivité des personnages et engagement littéraire. Voix et détours chez Mohamed Mbougar Sarr », Le Labyrinthe littéraire de Mohamed Mbougar Sarr, Sarah Burnautzki, Abdoulaye Imorou et Cornelia Ruhe (dir.), Brill, Coll. « Francopolyphonies », Vol. 36, 2025, p. 75-97.
• « L’essai pamphlétaire de Fatou Diome : Écrire le « je est nôtre » face aux attaques contre Marianne », Voix plurielles, Vol. 18, no 1 (2021) : 34-51. 
• « Le viol de guerre vu par Koffi Kwahulé: entre thérapie et divertissement »,in La mémoire de la blessure au théâtre, Isabelle Ligier-Degauque et Anne Teulade (dir.). Presses universitaires de Rennes, 2018, p. 249-264.
• « Témoignages de la génération post-génocide au Rwanda: Transmission et quête dans Un papa de sang de Jean Hatzfeld », Voix plurielles, Vol. 14, n^o2 (2017): 62-76.      
• « Comment résister à l’imposture? Des voix engagées au cœur de la tourmente », Alternative Francophone, Issue : Fictions du terrorisme dans l’espace francophone, Vol. 2, n^o 1 (2017): 56-74.
• « Le récit de survivance de Serge Amisi: modalités d’adaptation textuelle et stratégies d’ajustement », Dialogues francophones, Vol. 20-21, n^o 1 (2015): 107-120.
• « Le témoignage élaboratif d’Esther Mujawayo: quand il ne reste que les mots », @nalyses, Vol. 10, n^o 3 (2015): 1-28.
• « Difficulté de vivre avec ‘le passé devant soi’: ne pas tomber dans le réalisme ordinaire chez Gilbert Gatore”, in “Écritures modernes et contemporaines de la peur et de la résistance », @nalyses, Vol. 9, n^o3 (2014): 43-71.
• « Quand un tremblement de terre secoue l’écriture : regards croisés sur une catastrophe dans Tout bouge autour de moi de Dany Laferrière et Failles de Yanick Lahens », in Haïti après le tremblement de terre: La forme, le rôle et le pouvoir de l’écriture, Emmanuelle Vanborre (ed.), New York / Bern / Frankfurt / Berlin/ Brussels / Vienna / Oxford / Warsaw: Peter Lang, 2014, p. 15-43.
• « Le sort des enfants de la postcolonie: « Suite africaine » de Léonora Miano », in L’œuvre romanesque de Léonora Miano; fiction, mémoire et enjeux identitaires, Alice Delphine Tang (ed.), Paris, L’Harmattan, 2014, p. 29-44.
• « La mission de Scholastique Mukasonga: entretenir le souvenir et faire perdurer la mémoire des siens », in The Unspeakable: Representations of Trauma in Francophone Literature and Art, Névine El Nossery and Amy Hubbell (eds.), Newcastle-upon-Tyne: Cambridge Scholars Publishing, 2013, p. 97-114.
• « Du Vietnam au Québec : fragmentation textuelle et travail de mémoire chez Kim Thúy », Women in French Studies, 20 (2012): 75-89.
  « Habiller le vécu de mots et d’images: le projet de Kim Thúy », Voix Plurielles, Volume 9, n^o 2, (2012): 164-177.

Podcast

• « Littérature jeunesse africaine ». Entretien avec Phyllis Dalley, professeure titulaire, Directrice et fondatrice du Chantiers d’actions et de recherches pour des Ffrancophonies (CARfFi), Faculté d’Éducation, Université d’Ottawa, 17 novembre 2023.

Morgan Faulkner

Article récent

• « Lieux fictifs, réelles critiques : Kaveena de Boubacar Boris Diop », Présence Francophone, n°96-97, 2021, p. 173-188.

Bouna Faye

Chapitres de livre

• Bouna Faye, Haby Gueye, « Pratiques sociales et problématique de l’émancipation de la femme dans Une si longue lettre de Mariama Bâ », dans Louis Mendy, Mariame Wame Ly, Papa Malick Ba et Astou Fall (dir.), Mosaïques des langues et des cultures Afrique – Caraïbes – Amérique du Nord. Mélanges offerts au professeur Mariéme Sy, Dakar, L’Harmattan-Sénégal, 2021, p. 193-206.
  
• « L’Éducation sentimentale ou l’application du projet d’écriture d’un “livre sur rien” », dans Badreddine Ben Henda (dir.), Il y a deux cents ans, naissait Gustave Flaubert. Actes du colloque international des 6 et 7 avril 2021 à la FLAH de Manouba et à l’ISSH de Jendouba, Tunis, Latrach, 2021, p. 157-174.

Articles récents

• « Réalités sociales et aventure de l’écriture dans Une vie de Maupassant », La revue du centre de recherche et d’études en littérature et sciences du langage, no11, 2021, p. 135-146.
  
• « Flaubert, un écrivain carrefour », Akofena, Revue scientifique des sciences du langage, lettres, langues et communication, vol. 2, no3, 2021, p. 57-68.

Raissa Furlanetto Cardoso

Articles récents

• “La transclasse comme traductrice dans Les Derniers Jours de la classe ouvrière d’Aurélie Filippetti”, XXI/XX – Reconnaissances littéraires, n. 5, 2024, pp. 129-144. https://doi.org/10.48611/isbn.978-2-406-17540-7.p.0129
  
• “Les récits de filiation d’Annie Ernaux dans la perspective du care“, French Cultural Studies, n. 35, 2024, pp. 100-114. https://doi.org/10.1177/09571558231216930
  
• “Autour du silence du forgeron dans Atelier 62 de Martine Sonnet”, Between, n. 13, 2023, pp. 69-88. https://doi.org/10.13125/2039-6597/5713

Mathilde Kang

Monographie

• Francophonie en Orient. Aux croisements France-Asie (1840-1940), Amsterdam, Amsterdam University Press, 2018, 222 p. Traduit en anglais par Martin Munro, PUA, 2018.

Emmanuel K. Kayembe

Article récent

• « Violence dionysiaque et posture d’auteur : l’obscène chez Pius Ngandu Nkashama », dans L’Esthétique de la violence dans l’œuvre de Pius NganduNkashama, Paris, L’Harmattan, coll. « Espaces Littéraires », 2020, p. 81-98.

Laté Lawson-Hellu

Monographie

• La modernité : Perspective francophone et écosophique, Paris, L’Harmattan, 2021, 256 p.

Directions et co-directions de revue

• Laté Lawson-Hellu (dir.), Recherches francophones, « Littérature francophone et subjectivités: Pour une reconfiguration épistémologique », vol. 1, n°1, 2021, 242 p.
  
• Laté Lawson-Hellu (dir.), Les cahiers du GRELCEF, « Le texte francophone et ses lectures critiques », n°10, 2018.
  
• Laté Lawson-Hellu, Fida Dakroub (dir), Les cahiers du GRELCEF, « Le fait religieux dans les écritures et expressions francophone », n°8, 2016. 318 p.

Articles récents

• « De l’érotisme à la problématique de l’étant dans l’écriture francophone : le paradigme de la transpositionnalité transcendante », Dire et lire l’érotisme dans les productions culturelles francophones, actes de la journée d’étude du GRELCEF, le 17 novembre 2020, London, Western University, 2020, p. 81-100.
  
• « Perspective postcoloniale, écriture francophone et réponse critique à la crise de la modernité-proto-anthropocène », Voix Plurielles, vol. 17, no2, 2020, p. 151-163.
  
• « Discours et contre-discours de l’exiguïté chez l’écrivain francophone Félix Couchoro », dans Guy Poirier, Élise Lepage, Tara Collington (dir.), Le défi de la fragilité. Autour des essais de François Paré, Ottawa, Éditions David, 2020, p. 303-318.

Création

• Des haïkus pour une déesse. Paroles du quotidien et du divin, Paris, Les impliqués, 2022.

Fanny Mahy

Direction de revue

• Fanny Mahy (dir.), Les Cahiers du GRELCEF, « Fantastique, étrange et merveilleux dans les productions francophones », n°9, 2017.

Pierre Ndemby Mamfoumby

Articles récents

• «L’Ethnologue et le sage : double narratif, écriture sans champ», dans Sami Tchak, les voies d’un renouveau, Papa Samba Diop (dir.), Bruxelles, Peter Lang, 2022.

Jean-Claude Abada Medjo

Ouvrage collectif

• Jean-Claude Abada Medjo (dir.), Épistémogéographies, Paris, L’Harmattan, 2019, 224 p.

Ramona Mielusel

Monographies

• Franco-Maghrebi Artists of the 2000s: Transnational Narratives and Identities, Boston, Brill Rodopi, “Francopolyphinies”, vol. 27, 2019, 217 p.
  
• Langue, espace et (re)composition identitaire dans les œuvres de Mehdi Charef, Tony Gatlif et Farid Boudjellal, Paris, L’Harmattan, coll. « Approches littéraires », 2015, 244 p.

• Mielusel, Ramona. Contemporary Feminist art by women in North Africa: Body talks. Blue Ridge Summit: Lexington Books/Fortress Academic, 2024.
  

Ouvrage collectif

• Simona Pruteanu et Ramona Mielusel (dir.),Citizenship and Belonging in France and North America: Multicultural Perspectives on Political, Cultural and Artistic Representations of Immigration,Palgrave Macmillan, 2020, 96 p. 

Articles récents

• “Representing French Citizenship and Belonging in La Desintégration (2011) by Philippe Faucon” in Citizenship and Belonging in France and North America. Multicultural Perspectives on Political, Cultural and Artistic Representations of Immigration, New York, Palgrave Mcmillan, 2020, p.77-96.
  
• Ramona Mielusel, « Pour une nouvelle esthétique culturelle du Maghreb : l’intersectionnalité chez Zoulikha Bouabdellah », Expressions maghrébines. Image, Texte, Son: Esthétiques transmédiales du Maghreb contemporain, vol. 19, no1, été 2020, p. 71-86.
  
• Simona E. Pruteanu et Ramona Mielusel, “Introduction: The Realities of Multicultural Societies”, in Mielusel and Pruteanu (eds.), Citizenship and Belonging in France and North America. Multicultural Perspectives on Political, Cultural and Artistic Representations of Immigration, Palgrave Macmillan, 2020 p. 1-14.
  
• Ramon Mielusel, « L’Habitation de la ville: écriture de la mémoire urbaine et recomposition identitaire dans deux textes de Régine Robin», French Studies, 78:1, January 2024: 89-100. (https://academic.oup.com/fs/article-abstract/78/1/89/7334374?utm_source=etoc&utm_campaign=fs&utm_medium=email)

Communications

• « Solidarité féminine: girlpower dans les films français contemporains », Conseil International d’Études Francophones, Solidarités francophones, Gdansk, Pologne, 8-14 juin 2020. Proposition acceptée. (Événement annulé en raison de la COVID-19.)
  
• « Remettre les choses en place : vivre la réconciliation en terre haïtienne dans Tout bouge autour de moi (2010) de Dany Laferrière », 20th-21st French and Francophone Studies, Lincoln, Nebraska, 26-28 mars 2020. Proposition acceptée. (Événement annulé en raison de la COVID-19.)

Hassan Moustir

Articles récents

• « L’écrivain national : le cas Nedali », Interculturel Francophonies, « La littérature marocaine francophone de l’extrême contemporain. Le roman », vol. 1, no41, 2022, p. 27-42.

Création

• Plus longue sera ta vie, Chaumont, Éditions Douro, 2021, 186 p.
• Hassan Moustir, Déjà le monde, Paris, l’Harmattan, coll. « LitArtCie », 2025.
  

Simona E. Pruteanu

Ouvrage collectif

• Simona E. Pruteanu et Ramona Mielusel (dir.),Citizenship and Belonging in France and North America: Multicultural Perspectives on Political, Cultural and Artistic Representations of Immigration, Palgrave Macmillan, 2020, 96 p. 

Articles récents

• « “La littérature de terrain” au service de l’enquête sur la figure auctoriale: Malek et moi d’Alain Beaulieu », Intercâmbio : French Studies Journal, Universidade do Porto, vol. 15, 2022, p. 137-152.
• « “Poétiser son vécu” dans les autofictions de Magyd Cherfi et Abd al Malik », ATem, vol. 1, no7, 2022, p. 1-15.
• « Le chronotope créateur de l’enfance dans les micro-récits de Kim Thúy: pour une esthétique de l’écriture fractale », Canadian Review of Comaparative Literature/ Revue Canadienne de Littérature Comparée, vol. 48, no4, 2021, p. 496-510.
• « Suivre le lilas et l’engoulevent d’Amérique – vers une identité transmigrante dans La Route du lilas par Éric Dupont », Contemporary French and Francophone Studies, vol. 25, no3, 2021, p. 296-304.
• « Ma patrie, c’est la langue française mais j’erre sans papiers : la France vue de loin dans la B.D. et le roman graphique », dans Carmela Colella, Tamara El-Hoss, and Catherine Parayre (dir.), Im/migrant Passages: Crossing Visual, Spatial and Textual Boundaries– Im/migrations : Passages visuels, spatiaux et textuels, Sainte Catharines, Small Walker Press, 2020, p. 80-90.
• “Framing the Immigration Discourse and Drawing the Citizen: Concrete Representations of the ‘Migration Crisis’ in Comics Journalism”, in Mielusel and Pruteanu (eds.), Citizenship and Belonging in France and North America. Multicultural Perspectives on Political, Cultural and Artistic Representations of Immigration, Palgrave Macmillan, 2020, p. 217-233.
• « Les biofictions à l’ère du numérique : les hypertextes d’Alain Farah et d’Alain Beaulieu », Nouvelle Revue Synergies Canada, « Objets de l’écrivain: images, usages, représentations depuis le XIXe siècle à nos jours », no13, 2020.
• Simona E. Pruteanu et Ramona Mielusel, “Introduction: The Realities of Multicultural Societies”, in Mielusel and Pruteanu (eds.), Citizenship and Belonging in France and North America. Multicultural Perspectives on Political, Cultural and Artistic Representations of Immigration, Palgrave Macmillan, 2020 p. 1-14.

Alexandra Roch

Ouvrage collectif

• Alexandra Roch (dir.), Éclats de voix, éclats de mots. De jeunes Martiniquais écrivent, Paris, L’Harmattan, 2022, 138 p.

Direction de revue

• Alexandra Roch (dir.), Recherches Francophones, «L’expression du marronnage dans la Caraïbe aux 20^e et 21^e siècles», vol. 2, no1, 2022, 145 p.

Amidou Sanogo

Co-direction de revue

• Hafidah Bencherif, Amidou Sanogo, Dire et lire l’érotisme dans les productions culturelles francophones. Actes de la journée d’étude du GRELCEF, Western University, le 17 novembre 2017, London, Western University, 2020

Roland Scheiff

Articles récents

• « Érasme Raway », Nouvelle Biographie nationale, Bruxelles, Académie royale de Belgique, 2020, T. 15, p. 303-304.

• « Des Bohémiens et de leur musique en Hongrie : une tentative avortée de justification d’une école nationale de musique hongroise », Études francophones, vol. 3, 2020, p. 80-90.

Communication

• « Genèse d’un panthéon musical “belge” par François-Joseph Fétis (1784-1871) », conférence à l’Université catholique de Louvain (UCL). Mars 2020.

Serigne Seye

Article récent

•  « Combat esthétique et mémoire militante : le double engagement de Boubacar Boris Diop », Présence Francophone, n°96-97, 2021, p. 144-158. 

Vincent Simedoh

Articles récents

• « Corps, jouissance et hétérotopie des possibles chez Calixte Beyala, Ken Bugul et Sami Tchak », dans Africana. Figures de femmes et formes de pouvoir, Christine Le Quellec Cottier et Valérie Cossy (dir.), Paris, Classiques Garnier, coll. « Rencontres », no 539, 2022, p. 85-100.
  
• « Francophonie : de l’inconnu et de l’incertain, La francophonie », Revue de l’Université de Moncton, vol. 49, no 2, 2018, p. 1-3.
  
• « Réappropriation, intériorité et refondation des imaginaires en francophonie », Revue de l’Université de Moncton, vol. 49, no 2, 2018, p. 89-102.

Martin Soumbaï

Articles récents :

”Le visiteur chez l’artiste et l’effet de vie dans Ma seule étoile est morte, d’Étienne Barilier” publié en décembre 2022 dans RIAA 6 sur le site de l’effet de vie www.effet-de-vie.org 

“Les impatientes, les arts poétiques et l’effet de vie dans le prix Goncourt des lycéens 2020: Les Impatientes de Djaïli Amadou Amal” publié en 2024 dans RIAA 7 sur le site de l’effet de vie www.effet-de-vie.org. 

Adama Togola

Monographie

• Poétique et savoirs du polar d’Afrique francophone, Paris, L’Harmattan, 2021, 264 p.

Cotisation d’adhésion 2025-2026

• Professeur.e
  • Amérique du Nord et Europe : C$ 50
  • Hors Amérique du Nord et Europe : C$ 30

• Étudiant.e ou Autre
  • Amérique du Nord et Europe : C$ 30
  • Hors Amérique du Nord et Europe : C$10

Formulaire d’adhésion et de cotisation annuelle

Adhésions valides du 1er juillet au 30 juin; période de facturation du 1er juillet au 15 décembre. Veuillez noter que les paiements reçus après le 15 décembre seront acceptés, mais toutes les adhésions viendront à échéance au 30 juin de chaque année.

Aller sur le site de la revue

RÉDACTRICE EN CHEF

Corina Crainic, Université de Moncton – Canada

COMITÉ DE RÉDACTION (CR)

Mbaye Diouf, Université McGill – Canada
Hassan Moustir, Université Mohammed V de Rabat – Maroc
Florian Alix, Sorbonne-Université – France
Eddy Banaré, Université de la Nouvelle-Calédonie – Nouvelle-Calédonie
Anicet Bassilua, Université de Liège – Belgique
Julien Defraeye, St. Thomas University – Canada
Valérie Dusaillant-Fernandes, University of Waterloo – Canada
Amina Saidou, James Madison University – États-Unis

COMITÉ SCIENTIFIQUE (CS)

Ndeye Ba, Toronto Metropolitan University – Canada
Philippe Basabose, Memorial University of Newfoundland – Canada
Maya Boutaghou, Florida International University – USA
Adama Coulibaly, Université Houphouët Boigny d’Abidjan – Côte d’Ivoire
Jean Michel Devesa, Université de Limoges – France
Mbaye Diouf, Université McGill – Canada
Mylène Dorcé, University of Victoria – Canada
Valérie Dusaillant-Fernandes, University of Waterloo – Canada
Jalel el Gharbi, Université de Manouba – Tunisie
Marcelin Vounda Etoa, Université de Yaoundé I – Cameroun
Morgan Faulkner, St. Francis Xavier University – Canada
Mustapha Hamil, University of Windsor – Canada
Kumari R. Issur, Université de Maurice – Maurice
Laté Lawson-Hellu, Western University – Canada
Florina Matu, United States Air Force Academy – USA
Hassan Moustir, Université de Rabat – Maroc
Karen Pereira-Meyers, University of Eswatani – The Kingdom of Eswatani
Simona Pruteanu, Wilfrid Laurier University – Canada

Inscription et soumission d’un article

Protocole de rédaction